Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 305

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 305

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 306

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 306

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 307

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 307

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 308

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 308

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 309

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 309

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 310

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 310

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 311

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 311

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 312

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 312

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 316

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 316

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: Access denied for user 'atg55'@'localhost' (using password: NO) in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 317

Warning: mysql_real_escape_string() [function.mysql-real-escape-string]: A link to the server could not be established in /home/atg55/zikenbo.com/public_html/wp-content/plugins/statpress-visitors/statpress.php on line 317
アバクロ個人輸入
スポンサーリンク

アバクロ個人輸入

 

アバクロ(Abercrombie & Fitch)を個人輸入してみた!!!
仕事で輸出入の手続きは毎日してるけど、個人輸入はサッパリ。。。
高校生のときナイキのスニーカーを個人輸入したことはあったけど、
それ以来全くしてなかったぁぁぁ!!!

高校生のときに個人輸入したことがキッカケで今の仕事に興味持ったんだけど、今の仕事始めて5年目になるけど、自分で輸入(海外通販)するのは初っ!!!(笑)
とは言っても、アバクロのサイトは日本語で解説してあるから日本のお店から通販するのとあんまり変らないし (;´д` )

なんだか個人輸入って実感がワカナイ(涙)

高校生のときはFAXで海外からカタログを取り寄せて、FAXで注文して親に頼み込んでカードで立替払いしてもらって・・・
ってな感じで、頑張ってたんだけど、今はインターネットとパソコンと自分のカードがあれば・・・

世の中進歩したんだなぁぁぁ σ(TεT;)

って訳で、注文してみた。
早速、注文ありがとってメールが来た!!
海外ではHTMLメールが主流って聞いたことがあるけど、確かにHTMLメールだ!!!

アバクロ注文確認メール

ちなみにこんな文章でした。

TOMOYO-C,
Thank you for your order. Your package is estimated to arrive on or before Wednesday, September 10th for all in-stock items. When your order ships (pending credit authorization), you will receive another e-mail confirming shipment. Tracking information will be included at that time.

日本語訳

tomoyo-c注文サンキュ!!!
水曜日までには発送準備できるよ!で、9月10日までには到着すると思うから。出荷したら確認メール送るからねっ!トラッキング番号もそのとき教えるよ!!!

ってな感じに訳せるんだろうと思う。

英語のメールが来るなんて、なんだか感激!!!
スパムメールは毎日山ほど届いていますが(汗)

今回の買い物はほとんど相方の服がメインですけど ( ̄ー ̄)
久々にワクワクしちゃいました!!!

早く届かないかなぁぁぁぁ。
今から楽しみです!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

関連記事-こちらもどうぞ

この記事へのコメントはこちら

メールアドレスは公開されませんのでご安心ください。
また、* が付いている欄は必須項目となりますので、必ずご記入をお願いします。

内容に問題なければ、下記の「コメント送信」ボタンを押してください。